Queste discussioni si traducono in un vero e proprio vocabolario di significati condivisi dagli abitanti del quartiere attraverso cui esplorare punti di vista diversi, problematizzando polarizzazioni e criticità e riconoscendo interessi comuni su cui vergere per immaginare una progettualità di quartiere più articolata, condivisa ed inclusiva.

Partendo da parole scelte dagli stessi cittadini - come spazio pubblico, degrado, memoria e bene comune - il vocabolario ha dunque l’obiettivo di alimentare conversazioni su necessità e potenzialità di NoLo ed esplorare nuove possibili azioni trasformative da innescare nel quartiere.

Il potere performativo delle parole e della loro multidimensionalità fanno del “Vocabolario di Quartiere” uno strumento atto a dipanarsi in conversazioni su temi caldi della quotidianità urbana, includendo nella discussione le diverse anime e stratificazioni sociali del quartiere, con un'attenzione specifica all'inclusione di “voci” che più difficilmente vengono ascoltate nei processi di progettazione partecipativa come minoranze culturali e linguistiche ma anche bambini e anziani. Il “Vocabolario di Quartiere” inoltre promuove una dimensione progettuale più eco-sistemica grazie all’ascolto e all’integrazione di “voci” dal mondo naturale, come piante, animali e altri organismi che popolano il quartiere (anche se talvolta in maniera meno visibile). 

Questa raccolta di “voci” portatrici di idee e visioni avviene grazie ad attività di co-progettazione, tavoli di conversazione e interviste innescate sia nello spazio fisico di recente apertura dell’Off Campus NoLo, nato da un progetto del Dipartimento e del Comune di Milano all’interno del Mercato Comunale di Viale Monza, sia su piattaforme online che sui social media.

Le voci degli abitanti assieme a quelle di scienziati che, come veri e propri “ambasciatori”, portano il punto di vista della natura, di scrittori, linguisti, artisti, progettisti ed attivisti locali, vengono messe in dialogo tra loro e restituite alla comunità tramite “In Poche Parole ↗”, un podcast sviluppato in collaborazione con Radio NoLo, la radio di quartiere creata e supportata volontariamente da cittadini locali, che ha sede proprio nello spazio Off Campus Nolo.

“Spazio Pubblico”, la prima parola affrontata, ha messo in luce una pluralità di idee e significati sul tema dello spazio: dal rapporto tra la dimensione pubblica e privata, e la conseguente percezione del controllo e del senso di proprietà, alla necessità di integrare l’azione degli agenti non-umani nella creazione di nuovi spazi condivisi. Grazie alle interviste con abitanti e scienziati sono stati tracciati gli aspetti culturali e psicologici dello spazio pubblico, come la capacità di stimolare un senso di accoglienza diffuso per la creazione di un’identità comune oppure l’attitudine della mala gestione dello spazio pubblico ad assecondare certi tipi di comportamenti. Inoltre, le conversazioni innescate dalle attività di co-progettazione con gli abitanti (condotte sia nello spazio fisico di Off Campus Nolo sia tramite piattaforme online) hanno fatto emergere idee e visioni sugli spazi pubblici del quartiere, confluendo in una mappatura dei luoghi di Nolo per una futura progettualità di quartiere.

Alcune delle tematiche tracciate per la parola “Spazio Pubblico” sono confluite nella prima puntata del podcast “In poche parole” ↗ (in collaborazione con Radio Nolo) in cui le voci del quartiere, e diversi altri contributi, raccontano i significati che si celano dietro la percezione dello spazio pubblico.

Il “Vocabolario di Quartiere” si pone dunque come un progetto partecipativo inclusivo e dalla natura metodologica ibrida, che testimoni la necessità di una cultura progettuale più partecipativa ed eco-sistemica, in grado di calare il design in contesti concreti, situati e complessi come sono le nostre città contemporanee.